Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
De India

De India

Menu
Amitabh Bachchan déclare ouvert le festival de Cannes en Hindi ...

Amitabh Bachchan déclare ouvert le festival de Cannes en Hindi ...

 

Amitabh Bachchan déclare ouvert le festival de Cannes en Hindi ... Je trouve l'initiative à la fois intéressante et délicate en même temps (mais ce n'est que mon avis)

  • c'est effectivement logique pour lui de s'exprimer dans sa langue maternelle (et d'aller au delà du duo français/anglais en vigueur pendant le festival)
  • le monde entier a eu l'occasion d'écouter la langue hindi (d'ailleurs 
  • 16 Mai T 1109 -Director of Cannes delighted to hear the 'music of the Hindi language' spoken, it brought in the universality of the occasion !)

Ceci dit, je m'intérrroge tout de même sur l'usage de la langue hindi pour "parler directement aux indiens" comme il le souligne lui-même. En réalité, si l'hindi est la langue de bollywood, elle est loin d'être la langue de tous les indiens (au contraire de l'anglais qui est l'une des 22 langues officielles de l'Inde).

 

 

EDIT: pour une traduction, c'est ici: http://www.fantastikindia.fr/site/Cannes-2013-premiere-Mise-a-jour#