Bonjour | नमस्ते (Namaste) हेलो (Helo) - au téléphone/ familier |
Comment allez-vous? Comment vas-tu? Je vais bien et vous? Je vais bien et toi? | आप कैसे हैं? (Aap kaise hai?) - >masculin आप कैसी हैं? (Aap kaisī hai?) - >feminin तुम कैसे हो? (Tum kaise ho) - m तुम कैसी हो? (Tum kaisi ho) - f |
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद। और आप? (Main ṭhīk hūṁ, dhanyavād. Aur āp?) - मैं ठीक हूँ, धन्यवाद। और तुम? (Main ṭhīk hūṁ, dhanyavād. Aur tum?) - | |
Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vus | बहुत समय से देखा नहीं (Bahut samay se dekhā nahīṁ) |
Comment vous appelez-vous? Comment t'appeles-tu? Je m'appelle... | आपका नाम क्या है (Āpkā nām kyā hai?) - तुम्हारा नाम क्या है? (Tumhārā nām kyā hai?) - |
मेरा नाम ... है (Merā nām ... hai) | |
D'où venez-vous? Je viens de... | आप कहाँ से हैं? (Āp kahān se hai) - तुम कहाँ से हो? (Tum kahān se ho?) - |
मैं ... से हूँ (Mai ... se hūn) | |
Ravi de faire votre connaissance | मिलकर ख़ुशी हुई (Milkar khushi huī) |
Quelques règles pour commencer: | |
- le hindi possède deux types de voyelles | - les voyelles brèves (le "a" bref se prononce comme un "e" français l'équivalent du "e" se prononce "e" et le "u" se pronconce "u") a-e-i-o-u-ri |
- les voyelles longues (transcrite ici par un dédoublement ou | |
par un tiret) aa- ai- ii-au-u | |
- le hindi utilise 2 pronoms pour indiquer | la seconde personne du singulier |
-तु (tu): pour s'adresser à quelqu'un de très familier voire inférieur | |
(réellement déconseillé en tant que non hindiphone- emploi très restreint | |
peut être considéré comme une insulte dans certains contextes.) | |
-तुम (tum): pour s'adresser à quelqu'un que l'on connait. | |
-आप (aap): pour s'adresser à quelqu'un que l'on ne connait pas | |
mais aussi à un ainé; personne de politesse. | |
| |
How do you say ... in Hindi? | हिंदी में ... कैसे कह्ते हैं | (Hindi mein ... kaise kahte hain?) |