Le titre d'un article du Monde (une traduction d'un texte d'un écrivain havanais, M. Esteves): http://www.lemonde.fr/livres/article/2011/05/19/la-vraie-vie-est-ailleurs_1524224_3260.html  

Et surtout, une citation dans cet article d'Elias Canetti dans Autodafé : "C'est seulement dans l'exil que l'on parvient à devenir pleinement ce que l'on est ; il faudrait vivre plusieurs exils successifs ; être vu partout comme un étranger, pas vraiment désiré, obligé d'apprendre à tous les âges de la vie ; c'est ainsi qu'on pourrait devenir, pas à pas, citoyen du monde."

Et un horizon de réflexions....

Mother India de Manil Suri - Titre anglais: The age of Shiva (2009)

L'histoire: Mira a 17 ans quand débute le roman. Cadette d'une famille aisée, installée récemment à Delhi après la partition, elle ne s'affirme que trop peu sauf pour tomber amoureuse du petit ami de sa soeur; Dev. La grande soeur en question a cependant d'autres ambitions: faire un mariage intéressant avec un homme au statut social plus élévé que celui de Dev...tandis que Mira, de son côté, se voit obliger d'épouser le Dev en question, pour l'honneur,  après avoir été découverte dans les bras de celui-ci...

Ce roman lie habillement l'histoire d'une femme/puis mère à l'histoire de la jeune Inde après son indépendance: intéressant et captivant pour ces raisons, il a également le mérite d'être facile à lire (tout au moins dans la traduction française)...en plus, la version de poche vient de sortir!

En fait, au delà des aspects cités ci-dessus, je conseillerai particulièrement ce roman à tous ceux qui souhaitent une meilleure connaissance de la culture indienne, le mariage puis l'intégration de Mira dans sa belle-famille sont bien décrits et j'ai vraiment apprécié la description précise de Karva Chauth (que les passionnés de Bollywood ont déjà vu 100 fois dans les films...la femme jeûne pendant la durée du jour, un jour par an pour son mari)

Avant l'arrivée du Web Sémantique, qui impliquera une modification de nos réflexes de recherche sur internet, nous avons les statistiques transmises par les portails de blogs comme overblog. Parmi ces statistiques, (et j'en avais déjà parlé sur ce même blog-le 04 août 2007; le 29 mars 2008  , le 8 avril 2008), nous avons accès aux saisies faites sur les moteurs de recherche (ce qui implique un relativement bon référencement d'ailleurs).

C'est toujours très drôle à regarder- Voici les mots-clés saisis sur google et autre pour arriver sur ce blog depuis un mois (je ne parle pas des visites directes de fidèles lecteurs ni des provenances de sites externes)

Du 13/03/2011 au 11/04/2011

coupe du monde de cricket 2011      google           66

lune      google         39

vivre en inde  google         27

de india   google          24

si tu peux         google          23

jhumpa lahiri         google         20

coupe du monde cricket 2011      google        20

la lune                google        16

slumdog millionaire critique       google          11

sylvie kauffmann               google                  11

visa indien                  google             5

inde moderne           google               5

de india blog         google               4               

retraite en inde               google              4

sari ancien              google              4

sari bleu             google                4

zakir hussain              google          4

indienne nue hot           google            4

baraque à fritte           google            4

le syndrome de l'inde video               google           3

finale cricket 2011              google             3

baraque à frites                google               3

le premier pas sur la lune                google              3

la barraque à frites         google          3

modernisation des pays en voi de développement              google         3

salwar kameez mariage              google                3

bahaisme inde               google             3

cricket pakistan india 1 avril             google                 3

maquillage hindoue             google          3

sharara classic          google             3

Bon bref, c'est très rigolo de voir que dans une certaine mesure, ce blog peut avoir la prétention de répondre à certaines questions des internautes comme par exemples des questions liées à l'actualité sur la coupe du monde de cricket (relayée au dernier moment dans la presse française) ou sur des personnalités (dont je suis fan, alors ça tombe bien!) comme Jhumpa Lahiri ou Zakir Hussain ou encore sur la culture indienne notamment les vêtements (sari, salwar kameez, sharara). 

En revanche, plus insolite encore sont les provenances à partir de mots-clés tels que la lune, certes j'avais écrit un article La lune et autres brèves mais bon, il s'agissait de la description d'un rêve plus qu'une information capitale. De même, et c'est récurrant, mon blog n'échappe pas aux pervers....mais non, vous ne trouverez pas ici de photos d'indienne nue, hot, sexy, chaude..... etc. 

Et enfin, les baraques à frites ont un succès monstre....pour en avoir parler une fois... 

Et enfin, je suis très heureuse de voir que ce petit blog commence à se faire un nom, preuve en est les recherches sur "De India" et "de india blog". Je rappelle à ce propos que ce petit nom vient du latin et signifie "A partir de l'Inde..." :)

Bref, conclusion de l'affaire...impossible de savoir si ce blog répond à vos questions, amis internautes, puisque le référencement est la clé qui permet l'accès au contenu...or je n'ai pas le recul nécessaire pour évaluer mon propre contenu. Ceci dit, je m'amuse bien en regardant vos mots-clés! :) Merci à tous!

EDIT: je crois avoir trouvé l'origine du mot-clé Lune qui me vaut tellement de visites: fort probablemement, la chanson "j'ai demandé à la Lune" d'Indochine reprise par les Enfoirés cette année. En revanche, ce qui reste très obscur, c'est le référencement de mon blog sur ce mot-clé.... :s